僅管《天使與魔鬼》( Angels & Demons )、《2012末日預言》取得票房佳績，但 Sony 最熱衷拍攝的並非超级鉅片，而是題材不受限制的中型製作，旗下設立 Screen Gems 廠牌發行成本較低的科幻、恐怖/驚悚、青春、鬧劇、非裔及其他族裔電影。這些片種在美國有捧場客，去到其他國家卻未必受落，不上正場更是司空見慣。而 Sony 今年排o左十八齣電影作本地發行，究竟有幾多齣最終會上映，恐怕有待觀察了。

備注：該片單可能隨時調動檔期、增刪影片，懇請留意網站更新！
更新日期：19/7/2010

少女失樂園 An Education（相關文章）
Sony Pictures Classics
香港上映日期：2010年1月21日

導演：《戀愛學分保證班》朗舒菲( Lone Scherfig )
主演：《大犯罪家》嘉莉慕萊根( Carey Mulligan )、《孤疑》彼得沙拉格( Peter Sarsgaard )、《愛不太遲》愛瑪湯遜( Emma Thompson )、《蜘蛛俠2》艾佛莫連拿( Alfred Molina )

英國新星嘉莉慕萊根或非驚若天人，但給人印象有幾分聰穎，這次接拍《少女失樂園》實屬精明之舉，絕對是發揮演技的機會。厭倦沉悶生活的十六歲英國女生，與一位風度翩翩的三十歲紳士交往，認為進入上流社會圈子就是她追求的人生，而放棄考入牛津大學的目標，卻發覺一切並非如她想象般美好... 故事不算新鮮，勝在對白精醒，不乏金句，過來人應更有一番體會吧。

走佬決勝婚 Did You Hear About the Morgans?
Columbia Pictures
香港上映日期：不上正場

導演：《冧歌有情人》麥羅倫斯( Marc Lawrence )
主演：《冧歌有情人》曉格蘭特( Hugh Grant )、《色慾都市》莎拉謝茜嘉柏加( Sarah Jessica Parker )

《走佬決勝婚》是曉格蘭特闊別銀幕兩年後首套電影，但有誰會在乎呢？他與莎拉謝茜嘉柏加飾演婚姻岌岌可危的名流伉儷，卻因目睹一宗命案，成為警方保護證人，被迫到懷俄明州鄉下隱居。這場人生巨變，卻為他們的關係帶來轉機...

逆轉生命線 Extraordinary Measures
CBS Films
香港上映日期：不上正場

導演：《一夜賭城戀大咗》湯域漢( Tom Vaughan )
主演：《地心探險記》班頓費沙( Brendan Fraser )、《奪寶奇兵》哈里遜福( Harrison Ford )、《聲夢奇緣》嘉莉羅素( Keri Russell )

美國三大電視網之一 CBS 於2007年成立 CBS Films，重新進入電影製作領域，且交由 Sony 負責國際市場發行。CBS Films 首套電影《Extraordinary Measures》根據真人真事改編，似乎是走溫情路線。班頓費沙飾演成功人士，因小兒子患上不治之症，請來不服權威的科學家哈里遜福，合作成立一家生物科技公司開發救命藥物。一方為拯救家人生命，一方為贏得學術聲譽，二人最終能否實現目標？

The Book of Eli（相關文章）
香港上映日期：不上正場

導演：《屠出地獄》Hughes brothers
主演：《犯罪帝國》丹素華盛頓( Denzel Washington )、《蝙蝠俠—黑夜之神》加利奧文( Gary Oldman )、《失戀精華遊》米娜古妮絲( Mila Kunis )

《The Book of Eli》無論劇情抑或風格，均令人聯想到《末代浩劫》( Children of Men )，但非裔導演 Hughes brothers 畢竟不是艾方素卡朗( Alfonso Cuarόn )，小弟亦不敢寄予厚望。接戲水準不穩定的丹素華盛頓，於戲中護送一本世上僅存的聖經，穿越遍地廢墟的美國，重啟人類文明，加利奧文飾演的黑幫大佬卻意圖據為己有... 這套佈道訊息強烈的電影，是否會吸引本地基督徒入場觀看呢？

天間叛徒 Legion
Screen Gems
香港上映日期：2010年4月22日

導演：Scott Stewart
主演：《達文西密碼》保羅碧坦尼( Paul Bettany )、《義勇群英：毒蛇風暴》丹尼斯奎爾( Dennis Quaid )、《變形金剛：狂派再起》泰利斯吉遜( Tyrese Gibson )

保羅碧坦尼於《達文西密碼》( The Da Vinci Code )中演出白色惡魔令人印象深刻，這次則飾演降落凡間的總領天使，與一班末日倖存者攜手，阻止天使軍團摧毀人類最後的血脈。

前妻拘捕令 The Bounty Hunter（相關文章）
Columbia Pictures
香港上映日期：2010年5月13日

導演：《情場絕橋王》安迪泰倫( Andy Tennant )
主演：《馬利與我》珍妮花安妮絲頓( Jennifer Aniston )、《戰狼300》謝拉畢拿( Gerard Butler )

謝拉畢拿舊年演出《單身大急救》( The Ugly Truth )成績不差，今年夥拍叫座力不俗的珍妮花安妮絲頓合演喜劇，亦有可觀之處。謝拉畢拿飾演賞金獵人，奉命緝拿棄保潛逃的前妻珍妮花安妮絲頓。他原本想藉機報復前妻且大賺一筆，卻發覺這場「追」愛旅程遠較想像中棘手！

The Back-Up Plan
CBS Films
香港上映日期：不上正場

導演：Alan Poul
主演：《談情共舞》珍妮花露柏絲( Jennifer Lopez )、《極度冰慌》Alex O'Loughlin

珍妮花露柏絲已有三年無演出電影，講來露柏絲演技確實教人汗顏，接拍愛情喜劇亦略顯有心無力，好彩有澳洲型男 Alex O'Loughlin 打救，分散觀眾注意力。她於飾演的單身女性因恨做媽咪，決定接受人工受孕，卻於手術翌日撞正絕世好男人，更擦出愛的火花。男友得知「備用計劃」後並不介懷，但這對戀人又點樣捱過懷胎十月的重重考驗？

叛諜狂花 Salt（相關文章）
Columbia Pictures
香港上映日期：2010年7月22日

導演：《怒火燎原》菲臘奈斯( Phillip Noyce )
主演：《殺神特工》安祖蓮娜祖莉( Angelina Jolie )、《2012末日預言》華度艾席霍( Chiwetel Ejiofor )、《變種特攻：狼人外傳》里夫舒韋伯( Liev Schreiber )

《叛諜狂花》原本由湯告魯斯( Tom Cruise )主演，後來因轉成安祖蓮娜祖莉而把主角「變性」，打造女版《叛諜追擊》。安祖蓮娜祖莉飾演出生入死的中情局特務，卻被指控為俄羅斯派遣行刺總統的臥底間諜，身邊戰友頓時化為敵人，連場追捕戲隨即上演！她運用多年特務經驗，誓要查出真相洗脫罪名...

Death at a Funeral
Screen Gems
香港上映日期：不上正場

導演：《合法侵入》尼爾拿標( Neil LaBute )
主演：《荒失失奇兵》基斯洛奇( Chris Rock )、《暴走四壯士》馬田羅蘭士( Martin Lawrence )、《魔法奇緣》占士馬史頓( James Marsdes )、《阿凡達》素兒蘇丹娜( Zoe Saldana )、《2012末日預言》丹尼高佛( Danny Glover )

一個感情不甚和睦的大家族，因一場葬禮難得齊聚一堂，但在悲傷的背後，每人各有秘密與煩惱，糾葛關係更令葬禮陷入空前混亂... 翻拍自2007年同名英國黑色喜劇，新版《Death at a Funeral》集結一班當紅非裔影星，炮制O嘴連場的荒誕家庭聚會！

中坑同學會 Grown Ups
Columbia Pictures
香港上映日期：2010年9月2日

導演：《凸務咔啦蘇》丹尼斯鄧肯( Dennis Dugan )
主演：《命運自選台》阿當桑迪拿( Adam Sandler )、《商場凸警》奇雲詹士( Kevin James )、《荒失失奇兵》基斯洛奇( Chris Rock )、《逼坐斷背監》洛舒奈達( Rob Schneider )、《戇男接棒人》大衞史畢( David Spade )

一班畢業後未曾聚首的中學同學，為紀念過身的籃球教練，決定重返當年慶祝籃球隊奪冠的湖邊小屋。荷里活笑匠阿當桑迪拿、奇雲詹士、基斯洛奇、洛舒奈達、大衞史畢飾演中坑，攜妻帶子同老友敘舊，但存放三十年的友情是否仍未變質？

再單身遊記 Eat, Pray, Love
Columbia Pictures
香港上映日期：2010年10月7日

導演：《怪誕家族》Ryan Murphy
主演：《美國甜心》茱麗亞羅拔絲( Julia Roberts )、《情迷巴塞隆拿》查維亞巴頓( Javier Bardem )、《幸福來訪時》李察贊堅斯( Richard Jenkins )

若有意展開一段自我放逐之旅，暫時拋棄繁囂都市生活，茱麗亞羅拔絲新戲或對你有所啟發。根據紐約時報暢銷書改編，《Eat, Pray, Love》講述歷經婚姻感情失敗的女作家，決定花一年時間外出旅行思考人生。她先到意大利體驗當地美食，再前往印度尋求心靈救贖，最終在峇里島找到生命中的真愛。

The Other Guys
Columbia Pictures
香港上映日期：2010年10月21日

導演：《爛兄爛弟》亞當麥奇( Adam McKay )
主演：《無間道風雲》麥克華堡( Mark Wahlberg )、《爛兄爛弟》韋法連路( Will Ferrell )、《勇闖魔域山》狄維莊遜( Dwayne Johnson )、《幽靈奇俠》森姆積遜( Samuel L. Jackson )

麥克華堡、韋法連路飾演的紐約警探，平日負責法證會計工作。二人把警界雙雄狄維莊遜、森姆積遜視為偶像，又覺得在辦公室無法施展除暴安民的抱負。當他們獲得真槍實彈的表現機會，才發現做英雄絕非易事...

Takers
Screen Gems
香港上映日期：2010年11月4日

導演：《黑獄暴潮》John Luessenhop
主演：《撞車》麥迪倫( Matt Dillon )、《致命孽緣》艾德里斯艾巴( Idris Elba )、《狂野時速4》保羅獲加( Paul Walker )、《越空行者》希登基斯坦辛( Hayden Christensen )、《聖安娜奇蹟》米高伊利( Michael Ealy )、《難得過聖誕》基斯布朗( Chris Brown )、《ATL》T.I.

馬有失蹄，人有失算，悍匪再精明亦難敵荷里活編劇，金盆洗手註定出事。艾德里斯艾巴、保羅獲加、希登基斯坦辛、米高伊利、基斯布朗、T.I. 組成的賊黨，決定以一場完美銀行劫案告別江湖，不料遇上棋逢對手的警探麥迪倫，這個曾令警方束手無策的六人戰團能否成功脫身？

青蜂俠 The Green Hornet
Columbia Pictures
香港上映日期：2011年2月2日

導演：《低清老翻王》米高歌治( Michel Gondry )
主演：《四仔棒棒堂》薛夫洛根( Seth Rogen )、《刺陵》周杰倫、《姊姊的守護者》金美倫戴雅絲( Cameron Diaz )、《希魔撞正殺人狂》基斯托夫華薩( Christoph Waltz )

《青蜂俠》電影版最受矚目的未必是「青蜂俠」，而是曾由李小龍演出的武打高手「加藤」。薛夫洛根力邀周星馳飾演該角色，星爺卻因「創作分歧」逐漸退出，空缺由周杰倫填補，亦引來諸多爭議。薛夫洛根為飾演「青蜂俠」落力瘦身，成果有目共睹。康城影帝基斯托夫華薩，再演奸角亦令人期待。電影公司請到米高歌治執導反而是意外驚喜，且看這位以天馬行空出名的導演如何反轉超級英雄！

Priest
Screen Gems
數碼3D
香港上映日期：2011年4月28日

導演：Scott Stewart
主演：《達文西密碼》保羅碧坦尼( Paul Bettany )、《吸血新世紀》Cam Gigandet、《我愛紐約》Maggie Q

繼《天魔預言》後，保羅碧坦尼與導演 Scott Stewart 於又一套具宗教色彩的動作驚悚片中合作，更加入西部電影元素。保羅碧坦尼飾演的牧師，為救回遭綁架的侄女，決定違抗教會命令，與 Cam Gigandet 飾演的年輕警長、Maggie Q 飾演的女祭司，聯手追捕一班叛逃的吸血殭屍。

Beastly
CBS Films
香港上映日期：2011年5月26日

導演：《Phoebe in Wonderland》Daniel Barnz
主演：《旋風特務》阿歷斯彼迪化( Alex Pettyfer )、《歌舞青春》雲妮莎夏芝絲( Vanessa Hudgens )

人氣新星攜手演出現代版《美女與野獸》，能否延續《吸血新世紀》( Twilight )浪漫青春熱潮？阿歷斯彼迪化飾演豪門子弟，因惡意侮辱他人，遭詛咒變成醜陋怪物，唯有女生獻上真心才能解咒。為了回復人身，他決定保護一名誤殺毒販的道友，但對方必須以女兒雲妮莎夏芝絲作交換條件...

The Roommate
Screen Gems
香港上映日期：2011年

導演：《Life Hits》Christian E Christiansen
主演：《花邊教主》Leighton Meester、《心跳500天》Minka Kelly

Minka Kelly 飾演的大學生剛搬到新宿舍，感到室友 Leighton Meester 對她的態度甚為微妙，卻沒想到接二連三的悲劇正逐漸迫近...

Born to Be a Star
Columbia Pictures
香港上映日期：TBC

導演：《戇男有2性》Tom Brady
主演：《凸務咔啦蘇》Nick Swardson、《豬法奇緣》姬絲汀娜莉芝( Christina Ricci )

一個平凡的鄉下宅男，偶然發現父母竟是七十年代紅極一時的鹹片巨星！有家庭背景傍身，他決定胸懷春夢進軍荷里活AV界，勢要技壓群雄一舉成名！

新的一年，荷里活電影手冊仝人祝願各位身體健康、心想事成，亦期望有更多好戲睇... 既然係咁，不妨先預告2010年有邊幾齣荷里活電影在港公映，俾大家揀定入場。

近幾年迪士尼影片一直在減少電影數目，旗下獨立製片公司 Miramax Films 亦被縮減，主力拍攝3D動畫及動作歷險片，此外亦有幾套政治正確的青春/愛情/合家歡喜劇。2009年迪士尼除《沖天救兵》( Up )、《求婚的惡魔》( The Proposal )外，其他電影均表現欠佳，看來減產未必代表增收。迪士尼由今年起代理夢工場真人電影（目前仍未有新片列入片單），或對現有發片格局有所改變。

備注：該片單可能隨時調動檔期、增刪影片，懇請留意網站更新！
更新日期：29/01/2010

星級拍檔 Old Dogs
香港上映日期：2010年1月7日

導演：《暴走四壯士》和特碧加( Walt Becker )
主演：《騎劫列車123》尊特拉華達( John Travolta )、《聲夢奇緣》羅賓威廉斯( Robin Williams )、《凸務之王》舒茲格蘭( Seth Green )

「能力愈大，責任愈大」，於現實世界就變成「年齡愈大，責任愈大」。尊特拉華達與羅賓威廉斯飾演的生意拍檔，雖於商場上身經百戰，卻把家庭、婚姻視作人生包袱。但這對沙煲兄弟的 happy 寡佬生活，很快被前女友送上門的六歲孖生小姊弟打破。這邊對照顧細路毫無經驗，那邊快將傾成一單大生意，兩人又會如何應付兩週的老豆大考驗？

幸福窩天倫 Everybody's Fine
Miramax Films
香港上映日期：2010年1月21日

導演：《魔法褓姆麥菲》卻克鍾斯( Kirk Jones )
主演：《非常外父生擒霍老爺》羅拔迪尼路( Robert De Niro )、《妖夜尋狼》姬蒂碧金莎( Kate Beckinsale )、《月球浩劫》森洛維爾( Sam Rockwell )、《滾逐青春》茱芭莉摩亞( Drew Barrymore )

翻拍自《星光伴我心》大導演托納多雷( Giuseppe Tornatore )作品《天倫之旅》( Stanno Tutti Bene )，《幸福窩天倫》集合荷里活兩代實力明星，以一次意想不到的尋親旅程，道盡父親、子女間的窩心事。羅拔迪尼路飾演的獨居父親，決定隻身往紐約、芝加哥、丹佛、拉斯維加斯探訪四名子女，才發現子女的人生並不如他想像中成功，而是各有各的煩惱與苦衷...

公主與青蛙 The Princess and the Frog（相關文章）
香港上映日期：2010年2月11日

導演：《阿拉丁》Ron Clements & John Musker

在原版《青蛙王子》中，青蛙得到公主一吻即變回王子，但在《公主與青蛙》中，公主獻上深深一吻卻變成青蛙，不得不找尋傳奇女巫解咒，更於途中結識愛吹喇叭的大肥鱷與愛唱情歌的螢火蟲！宣佈停止製作手繪動畫五年後，迪士尼終於回歸2D傳統手繪，推出玩轉童話世界的歌舞動畫《公主與青蛙》，更邀得金像得主朗迪紐曼( Randy Newman )為電影打造金曲。《公主與青蛙》雖票房表現欠佳，但贏得無數影評激贊，更榮登《TIME》年度十大電影榜首，再生經典！

愛麗絲夢遊仙境 Alice in Wonderland（相關文章）
數碼/IMAX 3D
香港上映日期：2009年3月4日

導演：《怪誕城之夜》添布頓( Tim Burton )
主演：《魔盜王》尊尼特普( Johnny Depp )、《魔街理髮師》海倫娜寶咸卡達( Helena Bonham Carter )、《穿Prada的惡魔》安妮夏菲維( Anne Hathaway )

黑色奇幻怪才導演添布頓，再次攜手老拍檔尊尼特普、海倫娜寶咸卡達，以嶄新3D立體電腦特技，配合色彩夸張的特效化妝，怪誕幽默的故事劇情，勢必引發年度最驚險刺激的視覺歷險！十九歲少女愛麗絲追逐白兔進入樹洞，來到十年前曾到訪的地下世界。她遇到瘋帽先生、白兔先生、睡鼠先生、笑面貓及許多怪誕角色，更捲入白皇后推翻紅心皇后的戰爭...

羅馬假期 When in Rome
香港上映日期：2010年3月18日

導演：《幽靈車神》麥克史提芬莊遜( Mark Steven Johnson )
主演：《失戀精華遊》姬絲汀貝爾( Kristen Bell )、《變形金剛》佐斯杜赫莫( Josh Duhamel )

在許愿池投下硬幣，據說可以帶來好運，例如，一段艷遇。姬絲汀貝爾前往羅馬出席家姐婚禮時，貪得意從「戀愛之泉」拾走幾個銀，不料返回紐約後，硬幣主人卻分別找上門來，中咒般發動熱烈追求攻勢，魅力型男佐斯杜赫莫亦加入求愛行列... 究竟這是許愿池的魔法，抑或真愛的力量？

反斗奇兵 Toy Story
數碼3D
香港上映日期：2010年4月22日

反斗奇兵續集 Toy Story 2
數碼3D
香港上映日期：2010年4月29日

波斯王子：超時空之戰 Prince of Persia: The Sand of Times（相關文章）
香港上映日期：2010年5月27日

導演：《哈利波特：火盃的考驗》米克紐維爾( Mike Newell )
主演：《斷背山》積卓連夏( Jake Gyllenhaal )、《新鐵金剛之量子殺機》珍瑪雅德頓( Gemma Arterton )、《舒特拉的名單》賓京士利( Ben Kingsley )、《蜘蛛俠2》艾佛莫連拿( Alfred Molina )

金牌監制謝利畢咸瑪( Jerry Bruckheimer )根據迪士尼樂園設施《魔盜王》( Pirates of the Caribbean )改編電影大收旺場，這次把賭注押在暢銷電玩《波斯王子》上，希冀打造又一賣座電影系列。時之刃，是神賜予人類的禮物，擁有者可以逆轉時光，甚至統領世界。波斯王子積卓連夏、神秘公主珍瑪雅德頓，為阻止奸角賓京士利奪取時之刃，展開一場劃破時空的冒險旅程。

最後之歌 The Last Song
香港上映日期：不上正場

導演：Julie Anne Robinson
主演：《孟漢娜：明星精華遊》Miley Cyrus、《陽光小小姐》格力堅尼亞( Greg Kinnear )、Liam Hemsworth

《忘了忘不了》( The Notebook )小說作者 Nicholas Sparks 又一溫馨浪漫小品，人氣青春偶像 Miley Cyrus 首套無需更換假髮演出的電影。Miley Cyrus 在片中飾演因父母離異而日漸孤僻的十七歲女生，被母親送到父親居住的小島度過夏天。原本抗拒一切事物的她，在這裡初嘗戀愛滋味，更尋回對父親敞開心扉的途徑——音樂。

反斗奇兵3 Toy Story 3（相關文章）
數碼/IMAX 3D
香港上映日期：2010年7月15日

導演：《海底奇兵》Lee Unkrich
配音：《天使與魔鬼》湯漢斯( Tom Hanks )、《暴走四壯士》添艾倫( Tim Allen )

胡迪同巴斯光年又返o黎喇！彼思經典動畫《反斗奇兵》亦未能避過續集潮，於今年暑假推出第三集，以超立體3D形象同各位老友記見面！小主人安迪經已入大學讀書，一班玩具卻意外流落至日間托謢中心。為返回小主人身邊，他們決定策動史上最大規模的玩具走佬行動！

魔法師的門徒 The Sorcercer's Apprentice（相關文章）
香港上映日期：2010年8月5日

導演：《驚天奪寶》莊泰圖托( Jon Turteltaub )
主演：《地球毀滅密碼》尼古拉斯基治( Nicolas Cage )、《翻生侏羅館2》積巴朗祖( Jay Baruchel )、《蜘蛛俠2》艾佛莫連拿( Alfred Molina )、《不回頭》蒙妮卡貝露琪( Monica Bellucci )

《驚天奪寶》台前幕後製作班底，取材迪士尼經典動畫《幻想曲》( Fantasia )，開啟全新奇幻歷險旅程。故事背景設於現代曼克頓，積巴朗祖飾演的平凡少年，與其他人似乎並無不同，卻被魔法大師尼古拉斯基治認定是拯救世界關鍵，從此不情愿地遁入師門研習魔法。二人能否阻止反派艾佛莫連拿掌控這座城市？

You Again
香港上映日期：2010年秋季

導演：《勇闖魔域山》安迪費克曼( Andy Fickman )
主演：《失戀精華遊》姬絲汀貝爾( Kristen Bell )、《末世凶煞》Odette Yustman、《阿凡達》薛歌妮韋花( Sigourney Weaver )、《走佬芝娃娃》占美李寇蒂斯( Jamie Lee Curtis )

正所謂「冤家路窄」，姬絲汀貝爾啱啱去完「羅馬假期」，又在《You Again》中出席大佬婚禮，卻發現新娘竟是中學時期的死對頭（Odette Yustman 飾演）！姬絲汀貝爾的媽咪（占美李寇蒂斯 飾演）讀中學時就認識新娘的 auntie（薛歌妮韋花 飾演），只是二人早已勢不兩立... 這場火藥味甚濃的婚禮究竟會點收科？

創戰紀 Tron Legacy（相關文章）
數碼/IMAX 3D
香港上映日期：2010年12月23日

導演：Joseph Kosinski
主演：《鐵甲奇俠》謝夫布烈治( Jeff Bridges )、《同仇殺機》加里特赫倫( Garrett Hedlund )、《戀愛天書》奧利維亞慧特( Olivia Wilde )

八十年代科幻片《電子世界爭霸戰》( Tron )，曾開創荷里活電腦特技電影先河。二十五年後，迪士尼重金拍攝續集，能否再掀視覺革命？加里特赫倫於戲中飾演謝夫布烈治的兒子，與女友奧利維亞慧特意外進入父親生活的電腦世界。父子二人必須攜手與強悍戰士決一死戰，才能逃出生天。

The Debt
Miramax Films
香港上映日期：TBC

導演：《寫我深情》約翰麥登( John Madden )
主演：《英女皇》海倫美蘭( Helen Mirren )、《敵對同謀》湯韋堅遜( Tom Wilkinson )、《慕尼黑》錫朗希斯( Ciarán Hinds )、《阿凡達》森禾霍頓( Sam Worthington )

翻拍自2007年同名以色列電影，《The Debt》集合金像級台前幕後班底，還原以色列情報機構暗殺納粹戰犯的敏感歷史。一九六零年，海倫美蘭、湯韋堅遜、錫朗希斯飾演的以色列特務，奉命來到柏林追蹤並殺死一名聲名狼藉的納粹戰犯。三十年後，自稱是當年刺殺目標的神秘人士現身烏克蘭，海倫美蘭不得不涉險查找真相，完成未完成的任務...

Don't Be Afraid of the Dark
Miramax Films
香港上映日期：TBC

導演：《Latchkey's Lament》Troy Nixey
主演：《凶心人》佳皮雅斯( Guy Pearce )、《蝙蝠俠—俠影之謎》姬蒂荷姆絲( Katie Holmes )、《尋找仙境之橋》Bailee Madison

翻拍自1973年同名電視電影，《魔間迷宮》吉拿域戴拖路( Guillermo del Toro )親自執筆並擔任監制。Bailee Madison 飾演的少女搬來與父親佳皮雅斯、父親女友姬蒂荷姆絲同住，卻感到小屋深處有一群怪物伺機而動...

舊年篇《2008年睇戲人十大啟示》獲各位留言捧場，令小弟有番少少信心，決定今年再次獻醜，推出續集《2009年睇戲人十大啟示》！Happy new year!

1. 以下幾件事係不可信的，電影公司的「映期僅限兩週」，Yahoo! 電影的「用戶影評」，唐唐的「普選承諾」。

2. 睇荷里活改編亞洲動漫真人版電影，就好似情人節同女友去睇《浮生路》( Revolutionary Road )，出事o架嘛！

3. 3D放映格式，是一種加價唔驚俾人鬧的嶄新技術。

4. 千祈咪得罪長相「不友善」的阿婆。

5. 做人一定要 take ONE side，否則同志團體會鬧你，宗教團體會鬧你，港鐵亦會搞硬你，是曰「三點畢露」。

6. 《希魔撞正殺人狂》( Inglourious Basterds )教導世人，今時今日，「想節能，輪胎能」級數o既語言水平點得o架。

7. 若有女仔待你如戀人，但又話同你只係「very, very good friends」，佢可能係 bitch，或者係安祖蓮娜祖莉( Angelina Jolie )。

8. 當配角失去利用價值後，《2012》就轉做《死神4來了》( The Final Destination )，削減人手。

9. 問：知唔知《阿凡達》( Avatar )同《D-9異形禁區》( District 9 )有咩相同之處？Esther 答：「I know. They 忽.」

10. 每個女人心中都有一座「暮光之城」( Twilight )，無論係o靚妹抑或師奶。（港譯：吸血新世紀）

現時一套電影推出多個版本已不是新鮮事，例如：35mm菲林版、數碼版、IMAX 巨幕版，甚至4D特效版。但無論哪個版本，兩者內容都不會有本質差別。但《保衛奇俠》( Watchmen )的 IMAX DMR 版和35mm普通版卻顯示不同級別及片長，究竟有何乾坤？

話說薩克薛達( Zack Synder )導演的《保衛奇俠》電影版十分忠於漫畫原著，小說的黑暗元素——暴力、血腥、裸露場面在電影中得以一一保留，因此被電檢處評為III級影片屬意料之內 《保衛奇俠》漫畫雖在美國備受推崇，但在香港等海外市場卻鮮為人知。如全面上映III級版，恐怕將流失不少18歲以下觀眾，於是決定經過刪剪4分鐘後，以IIB級作大範圍公映。考慮到刪剪 IMAX 70mm菲林存在一定技術困難（35mm菲林與70mm格數不同），加上成年觀眾對原裝III級版的需求，電影公司另外安排 UA Megabox 的 IMAX 戲院獨家上映165分鐘足本版。

香港並非同時提供兩個版本的唯一地區。在台灣，《保衛奇俠》（台灣譯名：守護者）亦在普通戲院放映輔導級刪剪版本（12歲以下人士不得觀看），在 IMAX 戲院放映限制級完整版本（18歲以下人士不得觀看）。但香港IIB級版與台灣輔導級版的並不完全一致，從片長來看，IIB級較輔導級少一分鐘左右，可能因刪剪了一場情慾戲。新加坡的電檢尺度較嚴厲，刪剪版、足本版分別評為M18級（僅限18歲及以上人士）和R21級（僅限21歲及以上人士，禁止發行影碟）。

但不是每個地區都接受折衷做法。泰國由於未正式實行分級制，片中的暴力及 Dr. Manhattan 的裸露場面不符合審查尺度，因此僅安排修改版本在戲院上映。而菲律賓電檢機構則拒絕為《保衛奇俠》評兩個級別，只能放映經過刪剪的R-13級版本（僅限13歲以上人士觀看）。

《保衛奇俠》部分涉及越戰的劇情與歷史相悖，卻出乎意料沒有影響影片獲准在越南公映。當然，這是指刪剪版。

荷里活電影手冊曾向各位徵集琦溫絲莉( Kate Winslet )《The Reader》的中文片名，得到不少網友的大力支持，活動一共收到66個建議。驕陽電影最終將「讀愛」定為正式譯名，簡單之餘，卻帶出一分神秘感。而較早前我們已從電郵中抽取10位得獎者，送出星期一晚的《讀愛》優先場戲票。

其實翻譯片名亦是一項大工程呢，度到易記又傳神的中文譯名絕非易事！藉此機會不妨同大家分享幾個小弟覺得有趣的《The Reader》譯名。

由於中文片名須遞交美國電影公司審核，本地發行商但求穩陣，一於用番之前批准的字眼。今次徵集活動亦收到不少改編自其他電影的譯名。

愛．誘．罪
-> 愛．誘．讀
-> 誘．讀．隱（意為誘惑、閱讀、隱瞞）

「愛．誘．罪」取「愛有罪」的諧音，對應英文片名「Atonement」（直譯：贖罪），而「愛．誘．讀」（愛有毒）、「誘．讀．隱」（有毒癮）就缺少這層涵義。

讀．迷．藏
（繼《捉迷藏》、《殺迷藏》後又一矚目續集）

讀．迷．情
（《讀．迷．藏》續集篇）

閱我情深
（我個人較欣賞的譯名之一，帶出些少文藝氣息，靈感來自另一電影《寫我情深》？）

始閱故人新
（取自任古希《和李公七夕》，意境亦切合電影劇情。但弊在浪漫氣息欠奉，且詩句出處認知度較低）

情有讀鍾
（食正「讀」同「獨」兩字之音義）

愛的讀白
（Michael 為 Hannah 朗讀文學名著，此謂「讀白」；Michael 孑然一身憶述往事，此謂「獨白」）

只讀給妳聽
（重點在「只」！）

唔知各位對邊個中文譯名「情有獨鐘」呢？

《讀愛》香港上映日期：2009年3月19日。

（後記：小弟看畢電影亦覺得《讀愛》片名譯得不錯，大家不妨看過電影再作判斷吧！）

新年伊始，各大電影網站網誌亦陸續評選年度十大佳片。小弟極少撰寫影評——一係因為懶，二係因為 taste 較差，最終只係炮製出一篇無無聊聊「十大啟示」回顧過去一年睇戲經歷。

1. 睇戲有時需要預備某些物品入場，例如：禦寒衣物、防毒面具、紙巾、清潔劑、驅風油、嘔吐紙袋等。

2. 「失去過，才學會珍惜」。半紅不黑的演技派演員過世之後，先至有機會獲得主流觀眾認同。

3. 借助嶄新電腦特技，電影可以挑戰想象力極限，但切勿挑戰觀眾接受程度極限。

4. 入場觀看禮切沙也馬蘭( M. Night Shaymalan )作品，最大懸念就係套戲點「爛尾」。

5. 奇洛李維斯( Keanu Reeves )最適合飾演無需表情變化的角色，例如：機械人、外星人、戴黑超人士。

6. 韋史密夫( Will Smith )接拍任何電影都會賣座。

7. 妮歌潔曼( Nicole Kidman )接拍任何電影都唔會賣座。

8. 雲妮莎夏芝絲( Vanessa Hudgens )演出《歌舞青春3》( High School Musical 3 )只需做出2種表情，較上集少咗一種。

9. 對於一套講述吸血僵屍與人類的青春愛情傳奇，反派角色到最後幾十分鐘先至客串出場，係可以接受的。

10. 西片如需使用中文對白，演員方面建議由專業人士擔任，或在後期階段另行配音，以免觀眾受到驚嚇。